banner banner banner

Vyberte z nabídky:

Do Prahy přijede italský spisovatel Paolo Giordano, autor úspěšného románu Osamělost prvočísel

Praha 22. února 2016 – Prahu začátkem března navštíví italský spisovatel Paolo Giordano, držitel prestižní italské literární ceny Premio Strega za svůj debutový román Osamělost prvočísel (česky Odeon 2009, Odeon 2015). Představí tu české vydání svého třetího románu Čerň a stříbro.  Do Prahy přijede na pozvání Italského kulturního institutu a nakladatelství Odeon ve čtvrtek 3. března a s českými čtenáři se setká odpoledne od 17 hodin na besedě v pražském Paláci knih Luxor na Václavském náměstí.

Paolo Giordano se narodil roku 1982 v Turíně, kde také absolvoval univerzitu – věnoval se teoretické fyzice.  Jeho debutový román La Solitudine dei Numeri Primi (česky Osamělost prvočísel, Odeon 2009 a 2015) se stal absolutním bestsellerem a získal řadu literárních ocenění (např. Premio Campielo za prvotinu a nejprestižnější italskou cenu Premio Strega). Dílo vyšlo ve více než čtyřiceti zemích a bylo také úspěšně zfilmováno. O čtyři roky později vydal netrpělivě očekávaný román Il Corpo Umano (česky Tělo, Odeon 2013), jímž potvrdil svou reputaci – próza vyšla ve třiceti zemích.

Na podzim roku 2015 vydalo nakladatelství Odeon autorovo třetí dílo, útlou prózu s názvem Čerň a stříbro, ve které sledujeme příběh jednoho mladého manželství. Muž je fyzik se sklony k depresi. Má za to, že mu tělem protéká hustá a lepkavá černá míza melancholie, zatímco jeho žena Nora má v těle světlé stříbro, výborný elektrický vodič. On má zároveň roli vypravěče a zapisovatele jejich lásky. Věří, že jeho smuteční čerň se smíchá s Nořinou stříbrnou energií. Jenže zjišťuje, že skutečným pojivem, majákem i andělem strážným jejich vztahu byla paní A., přezdívaná Babette, kuchařka, hospodyně, chůva a adoptivní babička i matka v jedné osobě. Vyprávění začíná smrtí paní A., která podlehla rakovině. Milostné téma se tak od začátku proplétá s tématem umírání a smrti.

Podle Jindřicha Jůzla, šéfredaktora nakladatelství Odeon, je dnes Paolo Giordano literární hvězdou první velikosti. „Jsem rád, že jsme na něj před lety vsadili a vydali jeho románový debut. Osamělost prvočísel se stala čtenářskou senzací a nakladatelským bestsellerem. Když se podíváme na komentáře např. na Databázi knih, možná je na místě mluvit o kultovním románu… Celosvětový úspěch ostatně ukazuje, jak moc kniha rezonuje u čtenářů. Těší mě, že Paolo Giordano patří mezi nejúspěšnější autory odeonské edice Světová knihovna. Nejnovější Čerň a stříbro jistě není posledním dílem přeloženým do češtiny“, dodává.

Dvorní překladatelkou knih Paola Giordana je Alice Flemrová, která o něm říká: „Paolo Giordano nepatří k autorům, kteří čtenáře šokují volbou tématu či formálními experimenty. Ve svých románech se zatím pokaždé soustředil na vztahy uvnitř rodiny a vyprávěl o nich jazykem, jenž staví na střídmosti a přesnosti, a stylem, který lze označit za minimalistický. Našel přitom nevtíravý způsob, jak čtenáře oslovit pomocí starého dobrého upozornění de te fabula narratur, tedy: řeč je o tobě“.

 

 

___________________________________________________________________

Paolo Giordano: Čerň a stříbro (z italského originálu Il nero e l’argento přeložila Alice Flemrová)

Počet stran 128, MOC 229 Kč

Vydala Euromedia Group, k. s. – Odeon v roce 2015

Světová knihovna, svazek 176

 

Cena Strega

 

(v originále Premio Strega) je nejprestižnější italská literární cena. Je udělována každoročně od roku 1947 za nejlepší prozaické dílo italského autora, poprvé vydané mezi 1. květnem předchozího roku a 30. dubnem. Mezi držitele ceny patří Cesare Pavese (1950), Alberto Moravia (1952), Giorgio Bassani (1956), Dino Buzzati (1958), Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1959), Primo Levi (1979) nebo Umberto Eco (1981).

 

Ukázka z knihy

Toho rána jsem jel na letiště vyzvednout Noru, která se vracela z krátké služební cesty. Ačkoliv už byl dávno prosinec, zima otálela a monotónní plochy po stranách dálnice vybledly pod tenkou vrstvou mlhy, jako kdyby předstíraly sníh, jenž ne a ne napadnout. Noře zazvonil mobil, ohlásila se, potom už moc nemluvila, spíš poslouchala. Řekla: rozumím, dobře, tak v úterý, a pak dodala jednu z těch frází, kterými nás zásobuje zkušenost, aby se v případě nutnosti odčinil nedostatek vhodných slov: „Snad je to tak lepší.“

Zajel jsem k první benzínce, abych jí umožnil vystoupit z auta a kráčet osaměle směrem k neurčitému místu na parkovišti. Plakala potichu, mističkou z pravé dlaně si zakrývala ústa a nos. Mezi bezpočtem věcí, které jsem o své ženě zjistil během deseti let manželství, je i nepříjemný zvyk se izolovat ve chvílích bolesti. Znenadání je nedostupná, nikomu nedovolí, aby ji utěšil, nutí mě k nečinnosti zbytečného svědka jejího utrpení, což je u ní ostýchavost, kterou jsem občas mylně pokládal za nedostatek velkorysosti.

_____________________________________________________________________

Odeon navazuje od roku 1999 na tradici někdejšího renomovaného nakladatelství a věnuje se překladovým i domácím autorům. Knihy vycházejí v edicích Světová knihovna, Knihovna klasiků a Česká řada. Mezi kmenové autory Odeonu patří např. John Irving, Haruki Murakami, Chuck Palahniuk či Michael Cunningham.

Italský kulturní institut v Praze podporuje vztahy a vzájemnou kulturní výměnu mezi Itálií a Českou republikou a pečuje o šíření italského jazyka a kultury na jejím území. Zabývá se širokou škálou kulturních oblastí - dějinami umění, fotografií, hudbou, divadlem i tancem, filmem i literaturou, vědou a technikou, dějinami architektury a kultivací krajiny, restaurátorskými postupy a designem, způsoby záchrany a obnovy historických městských center a památek. K jeho zájmům patří i móda, sport, ale i jednotlivá specifika, která se týkají produktivní činnosti, např. kulinářství, nebo to, co se obecně označuje za „Italian way of life“ (italský životní styl). Italský kulturní institut se nalézá na Malé Straně, v historickém centru Prahy nedaleko Pražského hradu, jeho sídlem je prestižní barokní komplex, který před čtyřmi stoletími nechala vybudovat Italská kongregace v Praze.

Informace pro novináře, žádosti o rozhovor s autorem a recenzní výtisky:

Zuzana Turňová, tel.: + 420 724 267 531, e-mail: turnova.zuzana@euromedia.cz

  • HARUKI
    MURAKAMI
    Je považován za jednoho z nejvýznamnějších japonských spisovatelů současnosti. Když se z náhlého popudu rozhodl a začal psát svůj první román, těžko mohl někdo tušit, jak významným autorem se záhy stane.
    01
  • HOWARD
    JACOBSON
    Anglický spisovatel a novinář HOWARD JACOBSON (1942) vyrůstal v dělnické čtvrti v neortodoxní židovské rodině. Po studiu v Cambridge vykročil na akademickou dráhu, přednášel mimo jiné v australském Sydney.
    01
  • CHUCK
    PALAHNIUK
    Americký spisovatel CHUCK PALAHNIUK (1962) vystudoval žurnalistiku, ale nastoupil do továrny na nákladní automobily, kde pracoval třináct let. Jeho prvním literárním pokusem byl román Neviditelné nestvůry, s nímž ho však v nakladatelství odmítli.
    01
  • IAN
    McEWAN
    Anglického prozaika IANA McEWANA (1948) není třeba obšírně představovat, protože patří k nejvýznamnějším ostrovním spisovatelům své generace a zájem českých čtenářů tomu odpovídá.
    01
  • JENNIFER
    EGANOVÁ
    JENNIFER EGANOVÁ (1962) je americká prozaička a novinářka. Absolvovala anglickou literaturu na Uiversity of Pennsylvania, poté studovala dva roky v Cambridge. Publikovala povídky v časopisech The New Yorker nebo Harper´s.
    01
  • JOHN
    IRVING
    JOHN IRVING se narodil v Exeteru roku 1942. Studoval na řadě univerzit (Pittsburgh, Vídeň, New Hampshire, Iowa) a až do 70. let tam také přednášel. První román Svobodu medvědům vydal roku 1968 (č. 1994), nedlouho poté následovaly další dvě knihy.
    01
  • JUAN
    MARSÉ
    Katalánský a španělský spisovatel JUAN MARSÉ se narodil v Barceloně roku 1933 jako Juan Faneca Roca. Vyučil se zlatníkem a pracoval ve šperkařské dílně. Četba dobrodružných knih ho přivedla k literatuře.
    01
  • JULIAN
    BARNES
    Prozaik, novinář a překladatel JULIAN BARNES (1946) patří k nejvýraznějším autorům z řad britských šedesátníků a proslul jako „chameleon forem“. Rodák z Leicesteru vyrůstal na londýnském předměstí a po absolutoriu oxfordské Magdalen College nastoupil roku 1968 do redakce Oxford English Dictionary.
    01
  • MICHAEL
    CUNNINGHAM
    Americký prozaik MICHAEL CUNNINGHAM (1952) se narodil v Cincinnati ve státě Ohio, ale dětství prožil v kalifornské Pasadeně. Po studiích na Stanfordu a na University of Iowa rozvíjel svůj talent v kurzech tvůrčího psaní a prosazoval se ve vlivných časopisech.
    01
  • MICHAEL
    CHABON
    Americký spisovatel MICHAEL CHABON se narodil roku 1963 ve Washingtonu a vyrůstal v Marylandu. Absolvoval anglickou literaturu na Pittsburghské univerzitě a kurzy tvůrčího psaní na Kalifornské univerzitě v Irvine.
    01
  • MICHEL
    HOUELLEBECQ
    Francouzský spisovatel MICHEL HOUELLEBECQ se narodil roku 1958 na ostrově Réunion. Když mu bylo šest let, matka (povoláním anestezioložka) opustila rodinu a konvertovala k islámu.
    01
  • PAUL
    HARDING
    PAUL HARDING (1967) vedl kurzy tvůrčího psaní na Harvardu a na Univerzitě v Iowě, kterou sám předtím absolvoval. V letech 1990–1997 působil jako bubeník v kapele. Proslavil se ze dne na den: za svou prozaickou prvotinu Tuláci nečekaně získal o rok později Pulitzerovu cenu.
    01
  • SOFI
    OKSANEN
    Finsko-estonská spisovatelka SOFI OKSANEN (1977) vystudovala dramaturgii a literaturu na univerzitách v Jyväskylä a Helsinkách. Debutovala roku 2003 prózou Stalinovy krávy – dílo dosud vyšlo v devatenácti jazycích, česky roku 2012.
    01
  • ALAN
    HOLLINGHURST
    ALAN HOLLINGHURST (1954) vystudoval univerzitu v Oxfordu a v letech 1982–1995 pracoval jako redaktor literární přílohy londýnských Timesů. Debutoval r. 1988 románem Knihovna u bazénu, v němž ohromil otevřeností popisu života homosexuální komunity.
    01
  • DON
    DeLILLO
    DON DeLILLO (1936) se narodil v komunitě italských imigrantů v newyorském Bronxu. Po absolvování Fordham University pracoval pět let jako copywriter v agentuře Ogilvy & Mather. Debutoval až roku 1971; výrazně na sebe upozornil dílem Bílý šum (č. 1997), za nějž obdržel Národní knižní cenu.
    01
  • EL
    DOCTOROW
    E. L. DOCTOROW (celým jménem Edgar Lawrence Doctorow) je v současnosti jedním z nejoceňovanějších amerických autorů. Narodil se roku 1931 v New Yorku a svému rodnému městu zůstal v životě i tvorbě věrný.
    01
  • GABRIEL GARCÍA
    MÁRQUEZ
    GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ se narodil 6. 3. 1927 v Aracatace na karibském pobřeží Kolumbie. Zájem o literaturu a film spojoval s činností novinářskou, která ho jako dopisovatele kolumbijských a jiných latinskoamerických periodik dovedla do řady zemí Starého i Nového světa.
    01
  • HANA
    ANDRONIKOVÁ
    Vystudovala gymnázium ve Zlíně, pak Filozofickou fakultu Univerzity Karlovy v Praze, obory angličtina a čeština. Po ukončení studia pracovala jako personální manažerka v zahraničních i českých firmách. V roce 1999 odešla z podnikatelské sféry a věnovala se literatuře.
    01
  • MAEVE
    BINCHY
    Patří mezi nejuznávanější, nejoblíbenější a komerčně nejúspěšnějších autorky z britských ostrovů. Její romantická díla byla přeložena do sedmatřiceti jazyků a vyšla v nákladu přes 40 milionů kusů.
    01
  • TEREZA
    BOUČKOVÁ
    Česká spisovatelka, scenáristka a publicistka. Studovala na dvouleté ekonomické škole, brzy ale přestoupila na Akademické gymnázium v Praze, kde v roce 1976 maturovala. Po maturitě podepsala Chartu 77.
    01
  • SANDRA
    BROWN
    Autorka romantických novel. Narodila se v texaském městě Waco a je autorem mnoha bestsellerů New York Times. Se svým manželem žije v Arlingtonu v Texasu.Vystudovala angličtinu a literatura, vystřídala řadu profesí.
    01
  • LORNA
    BYRNE
    Irská autorka má od nejútlejšího dětství výjimečnou schopnost vidět anděly a komunikovat s nimi. Od roku 2010, kdy vyšla česky její autobiografická kniha Andělé v mých vlasech, si získala nesmírné množství příznivců a obdivovatelů.
    01
  • RHONDA
    BYRNE
    Rhonda Byrne is an Australian television writer and producer, best known for her New Thought books The Secret(based on a film she produced of the same name) and its sequel The Power. She has also written The Magic.
    01
  • MEG
    CABOTOVÁ
    Vystudovala výtvarné umění v Indianě a přestěhovala se do New Yorku se záměrem stát se profesionální ilustrátorkou. To jí ale nevyšlo, a tak si v roce 1991 našla práci jako asistentka ředitele vysokoškolské koleje na New York University a začala psát romány.
    01
  • ROBYN
    CARROVÁ
    Carr never intended to become a writer. She studied nursing in college. She married her high school sweetheart just before he left for the US Air Force as a helicopter pilot during the Vietnam War. Carr followed her new husband from base to base...
    01
  • HARLAN
    COBEN
    Harlan Coben is an American author of mystery novels and thrillers. The plots of his novels often involve the resurfacing of unresolved or misinterpreted events in the past (such as murders, fatal accidents, etc.) and often have multiple plot twists.
    01
  • PATRICIA
    CORNWELLOVÁ
    Americká autorka se stala pro širší veřejnost známou díky svému pokusu o vyřešení záhady Jacka Rozparovače, jemuž věnovala mnoho úsilí a peněz. Po vystudování angličtiny pracovala jako policejní reportérka pro Charlotte Observer.
    01
  • ANDREA
    CREMEROVÁ
    Andrea Cremer prožila své dětství sněním v lesích a při jezerech severního Wisconsinu. Nyní žije v Minnesotě, ale spíše považuje za svůj domov,, kanadský štít "", než Středozápad. Andrea vždy milovala psaní a nikdy nepřestala psát.
    01
  • JENNIFER
    EGANOVÁ
    JENNIFER EGANOVÁ (1962) je americká prozaička a novinářka. Absolvovala anglickou literaturu na Uiversity of Pennsylvania, poté studovala dva roky v Cambridge. Publikovala povídky v časopisech The New Yorker nebo Harper´s.
    01
  • TOM
    EGELAND
    Působil téměř třicet let jako novinář mj. v hlavním norském deníku Aftenposten a také ve zpravodajské redakci norského televizního kanálu TV2. Souběžně psal a vydával řadu knih.
    01
  • JOY
    FIELDINGOVÁ
    Po ukončení univerzity se stala herečkou, působila na kanadských divadelních scénách a v televizi. Ambice ji zavedly do Hollywoodu, ale rozčarování urychlilo její návrat domů. Po několika scénářích se pustila do psaní románů a rychle si získala nadšené čtenáře.
    01
  • GILLIAN
    FLYNNOVÁ
    Gillian Flynn is an American author and former television critic for Entertainment Weekly. As of 2012, she has published three novels Sharp Objects (2006), Dark Places (2009), and Gone Girl (2012). Flynn, also referred to as Corman, lives in Chicago and grew up in Kansas City.
    01
  • KEN
    FOLLETT
    V sedmdesátých letech minulého století se Ken Follett dostal do tíživé finanční situace a tak se rozhodl, že zkusí něco stvořit. Jeho přítel napsal detektivku a dostal za ní 200 liber. Ken, tehdy ještě mladý reportér listu London Evening News, usoudil, že by si tak mohl trochu vylepšit příjem.
    01
  • ROALD
    DAHL
    Narodil v roce 1916 ve čtvrti Llandaffu (město Cardiff, Wales) norským rodičům, Haraldovi Dahlovi a Sofii Magdaleně Dahlové. Dahlova rodina se přestěhovala z Norska a usadila se v Cardiffu v osmdesátých letech 19. století.
    01
  • FREDERICK
    FORSYTH
    Frederik Forsyth je autorem mnoha vynikajících, převážně špionážních, románů. Jeho díla jsou plná napětí a dobrodružství, stejně jako Forsythův život. V šestnácti letech odešel do Španělska, aby pracoval jako toreador.
    01
  • JOSEF
    FOUSEK
    Spisovatel, básník, textař, humorista, písničkář, cestovatel a fotograf. Do povědomí české veřejnosti se poprvé zapsal jako host Miloslava Šimka v pořadech Divadla Semafor. Později s Miloslavem Šimkem spoluzakládal Divadlo Jiřího Grossmanna, kde také účinkoval až do roku 1998.
    01
  • LISA
    GARDNER
    V jejích thrillerech najdeme spoustu napětí, nezbytnou logiku, mrazivou brutalitu, radost z konečného vítězství dobra nad zlem a samozřejmě i pravou a nefalšovanou lásku. Svůj první román vydala Lisa ve věku pouhých dvaceti let.
    01
  • DORIS
    GOODWIN
    Doris Kearns Goodwin (born Doris Helen Kearns) is a Pulitzer Prize-winning American biographer, historian, and an oft-seen political commentator. She is the author of biographies of several U.S. Presidents, including Lyndon Johnson and the American Dream
    01
  • JIŘÍ
    HANIBAL
    Své dětství a mládí strávil v rodném Táboře, zde také v roce 1948 odmaturoval. V letech 1948–1953 studoval na pražské FAMU. V československém filmu začínal nejprve jako asistent režie a pomocný režisér s Vojtěchem Jasným, Karlem Kachyňou, Zbyňkem Brynychem a Martinem Fričem.
    01
  • TAMI
    HOAG
    Publikovat začala koncem 80tých let, a navzdory tomu, že těžiště jejích tehdejších příběhů tvořily příběhy o lásce, proslulosti dosáhla především svými napínavými romány s kriminální zápletkou.
    01
  • JOANNE
    HARRIS
    Narodila se v Yorkshire v Anglie. Díky francouzké matce a anglickému otci, byl její rodinný život naplněný jídlem a folklórem, prostředí, které by hrálo klíčovou roli ve vývoji jejích románů. Věnovala se zaměstnáním jako např.: rocková hudebnice, bylinkářka, nebo účetní.
    01
banner banner banner