banner banner banner

Vyberte z nabídky:

Do Prahy přijede hvězda současné nizozemské literatury Peter Buwalda. Představí svůj románový opus Bonita Avenue

Praha 18. prosince 2014 – Prahu v lednu navštíví nizozemský spisovatel Peter Buwalda. Představí tu české vydání románu Bonita Avenue, který dosáhl v Nizozemí mimořádného úspěchu. Získal několik literárních cen a dva roky se držel v žebříčku nejprodávanějších knih. Recenzenti jej srovnávají s díly Philipa Rotha, Jonathana Franzena či Michela Houellebecqa. Do Prahy Peter Buwalda přiletí 13. ledna a stráví zde čtyři dny. S českými čtenáři se autor setká 15. ledna od 20 hodin v rámci literního kabaretu EKG v Divadle Archa.

Peter Buwalda (1971) se narodil v Bruselu, ale vyrůstal v jihonizozemském městečku Blerick. Pracoval jako novinář a literární redaktor a spoluzaložil literárně-popový časopis Wah Wah. V roce 2010, bezmála jako čtyřicetiletý, debutoval v prestižním nizozemském nakladatelství De Bezige Bij rozsáhlým románovým opusem Bonita Avenue. Toto dílo vyvolalo u čtenářů nadšení a zanedlouho se stalo jednou z nejprodávanějších knih v zemi.

Za svoji prvotinu získal Peter Buwalda nominace na dvanáct literárních cen. Čtyři z nich skutečně proměnil. Román Bonita Avenue dosud vyšel v osmi jazycích a v Nizozemí podle něj vznikla rozhlasová hra na pokračování. Ve Velké Británii, kde kniha vyšla na začátku tohoto roku, jej deník The Independent označil za jeden z nejlepších debutů roku 2014.

Rodinná sága ve věku internetového porna

Román Bonita Avenue by mohl mít podtitul Vzestup a pád Siema Sigeria. Vzestup a pád bývalého šampiona v judu, později vynikajícího matematika, rektora technické univerzity a na vrcholu kariéry dokonce ministra školství. Zdánlivě počestného, oblíbeného a úspěšného muže však autor postupně demaskuje a na konci nacházíme zoufalce, podvedeného otce a podvádějícího manžela, který končí svůj život sebevraždou.

Ústřední roli v románu hrají vztahy mezi rodiči a dětmi. „Můj román se pokouší odpovědět na otázku, s kým máme v životě navazovat vztahy. A kdy je máme přerušit…. V mé knize hraje roli otcovská láska. A obdiv. Ale je tam i žárlivost jako rub lásky… Bonita Avenue je hlavně odpovědí na typické téma americké literatury: možnost začít znovu od nuly,“ říká Peter Buwalda.

Román se čte jako thriller. S přibývajícími stranami se stupňuje napětí a vyplouvají na povrch temnější stránky jednotlivých postav. Střídají se perspektivy tří vypravěčů – Siema Sigeria, jeho nevlastní dcery Joni a jejího přítele Aarona a mění se i časové roviny příběhu. Podle autorky doslovu českého vydání románu Veroniky ter Harmsel Havlíkové je to právě „struktura vyprávění, co dovoluje autorovi maximálně vystupňovat napětí, pozvolna dávkovat esenciální informace a především dokonale psychologicky prokreslit postavy“.

Buwalda v románu reflektuje také vzestup současné internetové kultury a její voyerismus, touhu se předvádět a stírání hranice mezi soukromým a veřejným. Společenský rozměr do příběhu vnáší postava Joni, která své krásné tělo dobrovolně předvádí na zpoplatněném pornografickém webu. Právě její nahé fotky jsou jednou z příčin pádu Siema Sigeria.

„Každý nahý snímek na internetu je jako trojský kůň – obsahuje v sobě rodinný konflikt,“ myslí si Buwalda.

V knize se objevují také autobiografické prvky a odkazy na reálné události. Nepřítomný vlastní otec, otčím, judo, nevlastní bratr nebo Belgie, kde se Peter Buwalda narodil. Zlomovým okamžikem příběhu je výbuch skladu zábavní pyrotechniky v nizozemském Enschede, který 13. května 2000 prakticky zničil jednu z jeho čtvrtí, kde v té době Buwalda žil.

_____________________________________________________________________

Peter Buwalda: Bonita Avenue
Vzestup a pád Siema Sigeria – tak by mohl znít podtitul románu… Vzestup a pád bývalého šampiona v judu, později vynikajícího matematika, rektora technické univerzity a na vrcholu kariéry dokonce ministra školství. Sigerius – počestný, oblíbený, úspěšný muž – je však v díle postupně demaskován, fasáda dokonalého člověka se pozvolna drolí, a na konci nacházíme zoufalce, podvedeného otce a podvádějícího manžela, který končí svůj navenek tak úspěšný a šťastný život dobrovolnou smrtí. Jeho příběh však není vyprávěn lineárně – o jeho nešťastném konci se dozvídáme hned zkraje díla. Difuzní způsob vyprávění umocňuje také proměnlivá perspektiva, v každé podkapitole putující k jedné románové postavě a měnící se v několika časových rovinách. Struktura vyprávění dovoluje autorovi maximálně vystupňovat napětí, pozvolna dávkovat esenciální informace a především dokonale psychologicky prokreslit postavy. Z nepříliš vábných ingrediencí, jako je pornografie, vražda, šílenství a sebevražda, se autorovi podařilo sestavit vynikající román o „zdání a bytí“, o krásné fasádě a prohnilých útrobách, o chtíči, žárlivosti a lidské závisti.
Z nizozemského originálu Bonita Avenue přeložila Jana Pellarová. Doslov napsala Veronika ter Harmsel Havlíková.
Počet stran 496, MOC 399 Kč
Vydala Euromedia Group, k. s. – Odeon v roce 2014
Světová knihovna, svazek 148
Román vychází s laskavou podporou Nederlands letterenfonds

Literární ceny za román Bonita Avenue

2011 Academica Debutantenprijs

2011 Selexyz Debuutprijs

2011 Tzum Prijs (za nejlepší literární větu roku)

2012 Anton Wachterprijs (za nejlepší debut roku)

_____________________________________________________________________

Odeon navazuje od roku 1999 na tradici někdejšího renomovaného nakladatelství a věnuje se překladovým i domácím autorům. Knihy vycházejí v edicích Světová knihovna, Knihovna klasiků, Nobelova cena a Česká řada. Mezi kmenové autory Odeonu patří např. John Irving, Haruki Murakami, Chuck Palahniuk či Michael Cunningham.

Informace pro novináře, žádosti o rozhovor s autorem a recenzní výtisky:
Markéta Daxnerová, tel.: + 420 731 451 388, e-mail: daxnerova.marketa@euromedia.cz

  • HARUKI
    MURAKAMI
    Je považován za jednoho z nejvýznamnějších japonských spisovatelů současnosti. Když se z náhlého popudu rozhodl a začal psát svůj první román, těžko mohl někdo tušit, jak významným autorem se záhy stane.
    01
  • HOWARD
    JACOBSON
    Anglický spisovatel a novinář HOWARD JACOBSON (1942) vyrůstal v dělnické čtvrti v neortodoxní židovské rodině. Po studiu v Cambridge vykročil na akademickou dráhu, přednášel mimo jiné v australském Sydney.
    01
  • CHUCK
    PALAHNIUK
    Americký spisovatel CHUCK PALAHNIUK (1962) vystudoval žurnalistiku, ale nastoupil do továrny na nákladní automobily, kde pracoval třináct let. Jeho prvním literárním pokusem byl román Neviditelné nestvůry, s nímž ho však v nakladatelství odmítli.
    01
  • IAN
    McEWAN
    Anglického prozaika IANA McEWANA (1948) není třeba obšírně představovat, protože patří k nejvýznamnějším ostrovním spisovatelům své generace a zájem českých čtenářů tomu odpovídá.
    01
  • JENNIFER
    EGANOVÁ
    JENNIFER EGANOVÁ (1962) je americká prozaička a novinářka. Absolvovala anglickou literaturu na Uiversity of Pennsylvania, poté studovala dva roky v Cambridge. Publikovala povídky v časopisech The New Yorker nebo Harper´s.
    01
  • JOHN
    IRVING
    JOHN IRVING se narodil v Exeteru roku 1942. Studoval na řadě univerzit (Pittsburgh, Vídeň, New Hampshire, Iowa) a až do 70. let tam také přednášel. První román Svobodu medvědům vydal roku 1968 (č. 1994), nedlouho poté následovaly další dvě knihy.
    01
  • JUAN
    MARSÉ
    Katalánský a španělský spisovatel JUAN MARSÉ se narodil v Barceloně roku 1933 jako Juan Faneca Roca. Vyučil se zlatníkem a pracoval ve šperkařské dílně. Četba dobrodružných knih ho přivedla k literatuře.
    01
  • JULIAN
    BARNES
    Prozaik, novinář a překladatel JULIAN BARNES (1946) patří k nejvýraznějším autorům z řad britských šedesátníků a proslul jako „chameleon forem“. Rodák z Leicesteru vyrůstal na londýnském předměstí a po absolutoriu oxfordské Magdalen College nastoupil roku 1968 do redakce Oxford English Dictionary.
    01
  • MICHAEL
    CUNNINGHAM
    Americký prozaik MICHAEL CUNNINGHAM (1952) se narodil v Cincinnati ve státě Ohio, ale dětství prožil v kalifornské Pasadeně. Po studiích na Stanfordu a na University of Iowa rozvíjel svůj talent v kurzech tvůrčího psaní a prosazoval se ve vlivných časopisech.
    01
  • MICHAEL
    CHABON
    Americký spisovatel MICHAEL CHABON se narodil roku 1963 ve Washingtonu a vyrůstal v Marylandu. Absolvoval anglickou literaturu na Pittsburghské univerzitě a kurzy tvůrčího psaní na Kalifornské univerzitě v Irvine.
    01
  • MICHEL
    HOUELLEBECQ
    Francouzský spisovatel MICHEL HOUELLEBECQ se narodil roku 1958 na ostrově Réunion. Když mu bylo šest let, matka (povoláním anestezioložka) opustila rodinu a konvertovala k islámu.
    01
  • PAUL
    HARDING
    PAUL HARDING (1967) vedl kurzy tvůrčího psaní na Harvardu a na Univerzitě v Iowě, kterou sám předtím absolvoval. V letech 1990–1997 působil jako bubeník v kapele. Proslavil se ze dne na den: za svou prozaickou prvotinu Tuláci nečekaně získal o rok později Pulitzerovu cenu.
    01
  • SOFI
    OKSANEN
    Finsko-estonská spisovatelka SOFI OKSANEN (1977) vystudovala dramaturgii a literaturu na univerzitách v Jyväskylä a Helsinkách. Debutovala roku 2003 prózou Stalinovy krávy – dílo dosud vyšlo v devatenácti jazycích, česky roku 2012.
    01
  • ALAN
    HOLLINGHURST
    ALAN HOLLINGHURST (1954) vystudoval univerzitu v Oxfordu a v letech 1982–1995 pracoval jako redaktor literární přílohy londýnských Timesů. Debutoval r. 1988 románem Knihovna u bazénu, v němž ohromil otevřeností popisu života homosexuální komunity.
    01
  • DON
    DeLILLO
    DON DeLILLO (1936) se narodil v komunitě italských imigrantů v newyorském Bronxu. Po absolvování Fordham University pracoval pět let jako copywriter v agentuře Ogilvy & Mather. Debutoval až roku 1971; výrazně na sebe upozornil dílem Bílý šum (č. 1997), za nějž obdržel Národní knižní cenu.
    01
  • EL
    DOCTOROW
    E. L. DOCTOROW (celým jménem Edgar Lawrence Doctorow) je v současnosti jedním z nejoceňovanějších amerických autorů. Narodil se roku 1931 v New Yorku a svému rodnému městu zůstal v životě i tvorbě věrný.
    01
  • GABRIEL GARCÍA
    MÁRQUEZ
    GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ se narodil 6. 3. 1927 v Aracatace na karibském pobřeží Kolumbie. Zájem o literaturu a film spojoval s činností novinářskou, která ho jako dopisovatele kolumbijských a jiných latinskoamerických periodik dovedla do řady zemí Starého i Nového světa.
    01
  • HANA
    ANDRONIKOVÁ
    Vystudovala gymnázium ve Zlíně, pak Filozofickou fakultu Univerzity Karlovy v Praze, obory angličtina a čeština. Po ukončení studia pracovala jako personální manažerka v zahraničních i českých firmách. V roce 1999 odešla z podnikatelské sféry a věnovala se literatuře.
    01
  • MAEVE
    BINCHY
    Patří mezi nejuznávanější, nejoblíbenější a komerčně nejúspěšnějších autorky z britských ostrovů. Její romantická díla byla přeložena do sedmatřiceti jazyků a vyšla v nákladu přes 40 milionů kusů.
    01
  • TEREZA
    BOUČKOVÁ
    Česká spisovatelka, scenáristka a publicistka. Studovala na dvouleté ekonomické škole, brzy ale přestoupila na Akademické gymnázium v Praze, kde v roce 1976 maturovala. Po maturitě podepsala Chartu 77.
    01
  • SANDRA
    BROWN
    Autorka romantických novel. Narodila se v texaském městě Waco a je autorem mnoha bestsellerů New York Times. Se svým manželem žije v Arlingtonu v Texasu.Vystudovala angličtinu a literatura, vystřídala řadu profesí.
    01
  • LORNA
    BYRNE
    Irská autorka má od nejútlejšího dětství výjimečnou schopnost vidět anděly a komunikovat s nimi. Od roku 2010, kdy vyšla česky její autobiografická kniha Andělé v mých vlasech, si získala nesmírné množství příznivců a obdivovatelů.
    01
  • RHONDA
    BYRNE
    Rhonda Byrne is an Australian television writer and producer, best known for her New Thought books The Secret(based on a film she produced of the same name) and its sequel The Power. She has also written The Magic.
    01
  • MEG
    CABOTOVÁ
    Vystudovala výtvarné umění v Indianě a přestěhovala se do New Yorku se záměrem stát se profesionální ilustrátorkou. To jí ale nevyšlo, a tak si v roce 1991 našla práci jako asistentka ředitele vysokoškolské koleje na New York University a začala psát romány.
    01
  • ROBYN
    CARROVÁ
    Carr never intended to become a writer. She studied nursing in college. She married her high school sweetheart just before he left for the US Air Force as a helicopter pilot during the Vietnam War. Carr followed her new husband from base to base...
    01
  • HARLAN
    COBEN
    Harlan Coben is an American author of mystery novels and thrillers. The plots of his novels often involve the resurfacing of unresolved or misinterpreted events in the past (such as murders, fatal accidents, etc.) and often have multiple plot twists.
    01
  • PATRICIA
    CORNWELLOVÁ
    Americká autorka se stala pro širší veřejnost známou díky svému pokusu o vyřešení záhady Jacka Rozparovače, jemuž věnovala mnoho úsilí a peněz. Po vystudování angličtiny pracovala jako policejní reportérka pro Charlotte Observer.
    01
  • ANDREA
    CREMEROVÁ
    Andrea Cremer prožila své dětství sněním v lesích a při jezerech severního Wisconsinu. Nyní žije v Minnesotě, ale spíše považuje za svůj domov,, kanadský štít "", než Středozápad. Andrea vždy milovala psaní a nikdy nepřestala psát.
    01
  • JENNIFER
    EGANOVÁ
    JENNIFER EGANOVÁ (1962) je americká prozaička a novinářka. Absolvovala anglickou literaturu na Uiversity of Pennsylvania, poté studovala dva roky v Cambridge. Publikovala povídky v časopisech The New Yorker nebo Harper´s.
    01
  • TOM
    EGELAND
    Působil téměř třicet let jako novinář mj. v hlavním norském deníku Aftenposten a také ve zpravodajské redakci norského televizního kanálu TV2. Souběžně psal a vydával řadu knih.
    01
  • JOY
    FIELDINGOVÁ
    Po ukončení univerzity se stala herečkou, působila na kanadských divadelních scénách a v televizi. Ambice ji zavedly do Hollywoodu, ale rozčarování urychlilo její návrat domů. Po několika scénářích se pustila do psaní románů a rychle si získala nadšené čtenáře.
    01
  • GILLIAN
    FLYNNOVÁ
    Gillian Flynn is an American author and former television critic for Entertainment Weekly. As of 2012, she has published three novels Sharp Objects (2006), Dark Places (2009), and Gone Girl (2012). Flynn, also referred to as Corman, lives in Chicago and grew up in Kansas City.
    01
  • KEN
    FOLLETT
    V sedmdesátých letech minulého století se Ken Follett dostal do tíživé finanční situace a tak se rozhodl, že zkusí něco stvořit. Jeho přítel napsal detektivku a dostal za ní 200 liber. Ken, tehdy ještě mladý reportér listu London Evening News, usoudil, že by si tak mohl trochu vylepšit příjem.
    01
  • ROALD
    DAHL
    Narodil v roce 1916 ve čtvrti Llandaffu (město Cardiff, Wales) norským rodičům, Haraldovi Dahlovi a Sofii Magdaleně Dahlové. Dahlova rodina se přestěhovala z Norska a usadila se v Cardiffu v osmdesátých letech 19. století.
    01
  • FREDERICK
    FORSYTH
    Frederik Forsyth je autorem mnoha vynikajících, převážně špionážních, románů. Jeho díla jsou plná napětí a dobrodružství, stejně jako Forsythův život. V šestnácti letech odešel do Španělska, aby pracoval jako toreador.
    01
  • JOSEF
    FOUSEK
    Spisovatel, básník, textař, humorista, písničkář, cestovatel a fotograf. Do povědomí české veřejnosti se poprvé zapsal jako host Miloslava Šimka v pořadech Divadla Semafor. Později s Miloslavem Šimkem spoluzakládal Divadlo Jiřího Grossmanna, kde také účinkoval až do roku 1998.
    01
  • LISA
    GARDNER
    V jejích thrillerech najdeme spoustu napětí, nezbytnou logiku, mrazivou brutalitu, radost z konečného vítězství dobra nad zlem a samozřejmě i pravou a nefalšovanou lásku. Svůj první román vydala Lisa ve věku pouhých dvaceti let.
    01
  • DORIS
    GOODWIN
    Doris Kearns Goodwin (born Doris Helen Kearns) is a Pulitzer Prize-winning American biographer, historian, and an oft-seen political commentator. She is the author of biographies of several U.S. Presidents, including Lyndon Johnson and the American Dream
    01
  • JIŘÍ
    HANIBAL
    Své dětství a mládí strávil v rodném Táboře, zde také v roce 1948 odmaturoval. V letech 1948–1953 studoval na pražské FAMU. V československém filmu začínal nejprve jako asistent režie a pomocný režisér s Vojtěchem Jasným, Karlem Kachyňou, Zbyňkem Brynychem a Martinem Fričem.
    01
  • TAMI
    HOAG
    Publikovat začala koncem 80tých let, a navzdory tomu, že těžiště jejích tehdejších příběhů tvořily příběhy o lásce, proslulosti dosáhla především svými napínavými romány s kriminální zápletkou.
    01
  • JOANNE
    HARRIS
    Narodila se v Yorkshire v Anglie. Díky francouzké matce a anglickému otci, byl její rodinný život naplněný jídlem a folklórem, prostředí, které by hrálo klíčovou roli ve vývoji jejích románů. Věnovala se zaměstnáním jako např.: rocková hudebnice, bylinkářka, nebo účetní.
    01
banner banner banner